-
1 seine Lenden gürten
to gird (up) his loins [=tuck cloak in belt to better run] archaic -
2 невод
dragnet, net, seine* * *не́вод м.
seineвыбира́ть [поднима́ть] не́вод ( на борт сейнера) — boat a seineвымё́тывать не́вод — set a seineвытя́гивать не́вод на бе́рег — haul a seine to shoreиспо́льзовать не́вод, напр. с бе́рега, с су́дна — work a seine from, e. g. shore, a boatуде́рживать не́вод в вертика́льном положе́нии — set a seine in a vertical positionдо́нный не́вод — ground seineзакидно́й не́вод — beach [shore] seineкольцево́й не́вод — ring netкошелько́вый не́вод — purse [tuck] seineпелаги́ческий не́вод — deep-sea seineставно́й не́вод — stationary netтя́говый не́вод — drag seine* * * -
3 кошельковый невод
2) American: fyke3) Engineering: purse net, purse seine, tuck seine4) Fishery: purse-seine, round haul net5) Marine science: sweep-seine -
4 невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом
Fishery: tuck seineУниверсальный русско-английский словарь > невод для облова рыбы внутри пространства, обметанного основным неводом
-
5 tuka
• pair net• pair trawl• tuck seine• two-boat trawl -
6 hinlangen
v/i (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (sich an die Arbeit machen) get one’s teeth into it, Brit. auch get stuck in; (tüchtig arbeiten) put one’s shoulder to the wheel ( oder one’s nose to the grindstone); (tüchtig zugreifen) take what one can get; (viel essen) auch tuck in; (viel Geld verlangen) auch be asking a lot; (fest zuschlagen) take a swipe; (hart kämpfen, spielen) play rough; er hat ganz schön hingelangt he didn’t exactly hold back3. (ausreichen) be enough* * *hịn|lan|genvi sep (inf)1) (= zupacken) to grab him/her/it etc; (= ziehen/schieben) to pull/push hard; (dial = anfassen) to touch; (= zuschlagen) to take a (good) swipe (inf); (= foulen) to play roughSee:→ Gras3) (= ausreichen) to do; (Geld) to stretchmein Geld langt dafür nicht hin — my money won't stretch to that (esp Brit) or that far
4) (= auskommen) to manage* * *hin|lan·genvi (fam)1. (nach etw greifen) to reach across/over2. (zuschlagen) to hit [or lash] out, to take a swipe3. (sich bedienen) to help oneself4. (viel Geld verlangen)da haben die aber ganz schön hingelangt! that's daylight robbery!5. (ausreichen) to be enough6. (auskommen)* * *intransitives Verb1) (ugs.): (fassen)er langte hin und steckte einige Uhren in seine Tasche — he reached over and stuck some watches in his pocket (coll.)
2) (salopp): (zuschlagen)[kräftig] hinlangen — take a [hefty] swipe (coll.)
3) (salopp): (sich bedienen) help oneselfschön/ ordentlich hinlangen — help oneself in a big way (coll.)
* * *hinlangen v/i (trennb, hat -ge-)nach for)2. umg, fig (sich an die Arbeit machen) get one’s teeth into it, Br auch get stuck in; (tüchtig arbeiten) put one’s shoulder to the wheel ( oder one’s nose to the grindstone); (tüchtig zugreifen) take what one can get; (viel essen) auch tuck in; (viel Geld verlangen) auch be asking a lot; (fest zuschlagen) take a swipe; (hart kämpfen, spielen) play rough;er hat ganz schön hingelangt he didn’t exactly hold back3. (ausreichen) be enough* * *intransitives Verb1) (ugs.): (fassen)er langte hin und steckte einige Uhren in seine Tasche — he reached over and stuck some watches in his pocket (coll.)
2) (salopp): (zuschlagen)[kräftig] hinlangen — take a [hefty] swipe (coll.)
3) (salopp): (sich bedienen) help oneselfschön/ ordentlich hinlangen — help oneself in a big way (coll.)
-
7 волокуша
1) Engineering: bagless beach seine, dragharrow, planer, sledge (бесколёсная повозка), tuck net (невод)2) Agriculture: drag harrow, farm leveller, fiddle, float, float leveler, float levelfer, leveling drag, levelling drag, planker, sled, slicker, slide, smoothing harrow, sweep3) Construction: scraper bucket4) Automobile industry: smoothing harrow (с.-х.)6) Road works: scraper7) Forestry: braking drag, drag, drag brake, go-devil, stone boat8) Fishery: drag seine, fingering trawl, small trawl9) Makarov: fingerling trawl -
8 волокуша
* * *волоку́ша ж.1. с.-х. drag (harrow), sweep2. ( бесколёсная повозка) sledgeнавесна́я тра́кторная волоку́ша — tractor-mounted buckrake, haysweep, haycock lifterсенна́я волоку́ша — buckrake, haysweepтро́совая волоку́ша ( для сена) — rope sweep* * *
См. также в других словарях:
tuck seine — noun also tuck net : a seine about 70 fathoms long and very deep in the middle that is used to take fish from a larger seine … Useful english dictionary
tuck seine — a seine operated at sea and hauled into a boat … Dictionary of ichthyology
tuck net — noun see tuck seine … Useful english dictionary
Tuck Andress — (* 28. Oktober 1952 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US amerikanischer Jazz Gitarrist. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Diskographie 2.1 Soloalben … Deutsch Wikipedia
tuck — v. & n. v. 1 tr. (often foll. by in, up) a draw, fold, or turn the outer or end parts of (cloth or clothes etc.) close together so as to be held; thrust in the edge of (a thing) so as to confine it (tucked his shirt into his trousers; tucked the… … Useful english dictionary
tuck net — a net used to scoop up fish that have been surrounded by a seine, e.g. in the old pilchard fishery of Cornwall. The contents of the tuck net are lifted by baskets into a boat stop seine (a net positioned across a bay or other delimited area, the … Dictionary of ichthyology
tuck — 1) to take the fish from a seine by means of a tuck net 2) to enclose fish in a net by drawing the openings together 3) one of the lines drawn tight in a cast net 4) quantity of fish taken in on … Dictionary of ichthyology
Raphael Tuck & Sons — Der Gründer und die Leiter der Firma um 1899 Raphael Tuck Sons war ein englischer Postkartenverlag für Glückwunsch und Kunstpostkarten, sowie Hersteller von Chromolithografien, Papierpuppen, Kalendern und Büchern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nip/Tuck — Seriendaten Deutscher Titel Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis Originaltitel Nip/Tuck … Deutsch Wikipedia
William Munford Tuck — (* 28. September 1896 nahe High Hill, Halifax County, Virginia; † 9. Juni 1983) war ein US amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Er war zwischen 1946 und 1950 der Gouverneur von Virginia. Werdegang Tuck graduierte am College of William … Deutsch Wikipedia
Somerville Pinkney Tuck Jr. — Somerville Pinkney Tuck Jr. (* 31. Mai 1891 in New Brighton, Staten Island; † 21. April 1967 in Paris) war ein US amerikanischer Diplomat. Leben Seine Eltern waren Emily Rosalie Snowden (Marshall) Tuck (1858–1940) und der Richter Somerville… … Deutsch Wikipedia